想了一陣子到底該不該寫這篇感想，畢竟我並非The Cure 粉絲，手上只有精選集（汗），幾年前發瘋買下的B-sides 與珍稀曲目盒裝「Join The Dots」根本只聽過第一張CD，單曲也是認得有一首沒一首。不過既然都為了他們跑去看NME 頒獎典禮，就還是來寫一下吧。其實還蠻想知道身邊一些The Cure 粉絲友人們對這張致敬專輯的想法呢。
得先承認上週三NME 發行日當天我並未立即下手，直到週五早上，發現我們學校書報攤的NME 竟然已經售完，才速速趕到市中心其他書店抱回盒裝NME。可見免費CD 與The Cure 的魅力仍舊不容小覷，這應該是我見過NME 銷售速度最快的一次吧。
然而以『向The Cure 致敬』為主題，NME 並非始作俑者。隨便查查，市面上至少有「Perfect As Cats: A Tribute to the Cure」、「Just Like Heaven: A Tribute To The Cure」、「100 Tears: Tribute to the Cure」等三張致敬專輯。而NME 的「Pictures of you- a tribute to Godlike Geniuses The Cure」之中，也並非每首歌都是為了此回企劃錄製。至少Dinosaur Jr - "Just Like Heaven" 早就收錄於小恐龍1989 年發行的專輯「Fossils」，The Dandy Warhols - "Primary" 亦已出現在「Perfect As Cats: A Tribute to the Cure」。不論如何，逐曲聽後感想如下：
01 The Cure- Introduction
The Cure 靈魂人物Robert Smith 的導讀還蠻有誠意的，不僅敘述他們早期練團時翻唱他團曲目的心路歷程，還有他對翻唱的看法。『Am I inspired?』、『Is my method good?』、『Does it work?』，是羅伯老師給每個後輩樂團的翻唱前自問自答題目。雖然老師已經說了比較原版與翻唱是不合理的，我接下來的心得還是不免會提到The Cure 的版本啦。
The Cure 靈魂人物Robert Smith 的導讀還蠻有誠意的，不僅敘述他們早期練團時翻唱他團曲目的心路歷程，還有他對翻唱的看法。『Am I inspired?』、『Is my method good?』、『Does it work?』，是羅伯老師給每個後輩樂團的翻唱前自問自答題目。雖然老師已經說了比較原版與翻唱是不合理的，我接下來的心得還是不免會提到The Cure 的版本啦。
02 Mystery Jets and Esser - "In Between Days"
因為還算喜歡八零樂團附身的Mystery Jets（至於搞舞曲的Esser 我不太感興趣），我原本很期待這首翻唱。的確他們的「In Between Days」充滿了閃亮亮的鍵盤和電子音效，但聽來就是有些欲振乏力，而且不知為何腦中會一直冒出也是很俗的MGMT 來搗亂。比起來，我竟然還比較喜歡最後一首Get Cape. Wear Cape . Fly 的「In Between Days」。
因為還算喜歡八零樂團附身的Mystery Jets（至於搞舞曲的Esser 我不太感興趣），我原本很期待這首翻唱。的確他們的「In Between Days」充滿了閃亮亮的鍵盤和電子音效，但聽來就是有些欲振乏力，而且不知為何腦中會一直冒出也是很俗的MGMT 來搗亂。比起來，我竟然還比較喜歡最後一首Get Cape. Wear Cape . Fly 的「In Between Days」。
03 Lostprophets - "Boys Don't Cry"
基本上跟原唱差不多。如果你認為原版本已經是最佳表現方式了，當然可以照本宣科，只是我覺得這種翻唱就不必特別錄起來擺在致敬專輯裡了。
基本上跟原唱差不多。如果你認為原版本已經是最佳表現方式了，當然可以照本宣科，只是我覺得這種翻唱就不必特別錄起來擺在致敬專輯裡了。
04 Marmaduke Duke - "Friday I'm In Love"
選擇「Friday I'm In Love」需要很大的勇氣，因為好像不管怎麼唱都很難比原版好聽。Marmaduke Duke 的翻唱特別強調有如軍樂隊的鼓擊，除此之外沒什麼令人留下印象之處。
選擇「Friday I'm In Love」需要很大的勇氣，因為好像不管怎麼唱都很難比原版好聽。Marmaduke Duke 的翻唱特別強調有如軍樂隊的鼓擊，除此之外沒什麼令人留下印象之處。
05 Dinosaur Jr - "Just Like Heaven"
據說是Robert Smith 最喜歡的翻唱曲。髒髒的噪音吉他讓人重溫八零末九零初的美國獨立之聲，小恐龍的怒吼和主唱聲線之間的巨大反差、以及叫人措手不及的無厘頭斷尾法，絕對是這首「Just Like Heaven」成為翻唱經典的兩大原因！
據說是Robert Smith 最喜歡的翻唱曲。髒髒的噪音吉他讓人重溫八零末九零初的美國獨立之聲，小恐龍的怒吼和主唱聲線之間的巨大反差、以及叫人措手不及的無厘頭斷尾法，絕對是這首「Just Like Heaven」成為翻唱經典的兩大原因！
07 Editors - "Lullaby"
比起「Love Song」，在我心中地位更高的「Lullaby」就算讓Editors 負責，還是很難擊倒The Cure 的版本。Editors 保留了原曲經典的吉他和弦，整個編曲氣氛卻生氣蓬勃多了，這樣就沒有被蜘蛛吞噬的恐懼感了阿（誤）
比起「Love Song」，在我心中地位更高的「Lullaby」就算讓Editors 負責，還是很難擊倒The Cure 的版本。Editors 保留了原曲經典的吉他和弦，整個編曲氣氛卻生氣蓬勃多了，這樣就沒有被蜘蛛吞噬的恐懼感了阿（誤）
08 British Sea Power - "A Forest"
另一首期待的翻唱曲，原因當然是British Sea Power 而非「A Forest」。作為少數我聽不慣的The Cure 單曲，British Sea Power 十分成功地將「A Forest」包圍在他們自己的大器吉他音牆中，而我一直覺得Yan 帶著沙啞質感的嗓音很性感阿，所以這是第一首讓我喜歡勝過原曲的翻唱！
另一首期待的翻唱曲，原因當然是British Sea Power 而非「A Forest」。作為少數我聽不慣的The Cure 單曲，British Sea Power 十分成功地將「A Forest」包圍在他們自己的大器吉他音牆中，而我一直覺得Yan 帶著沙啞質感的嗓音很性感阿，所以這是第一首讓我喜歡勝過原曲的翻唱！
09 The Dandy Warhols - "Primary"
記得The Dandy Warhols 的曲風應該是迷幻多於舞曲，但他們的「Primary」卻是蹦蹦跳跳的Dance Rock，還蠻出乎意料的。
記得The Dandy Warhols 的曲風應該是迷幻多於舞曲，但他們的「Primary」卻是蹦蹦跳跳的Dance Rock，還蠻出乎意料的。
10 The Get Up Kids - "Close To Me"
同第三首。
同第三首。
11 The Futureheads - "The Lovecats"
唱什麼都要來段『搭搭搭』、『喔喔喔』大合唱老梗的Futureheads，上次也在2008 NME 翻唱合輯出現過。即使Futureheads 還真的把「The Lovecats」整個轉換成他們自己的短小精幹龐克曲式（應該說他們每次翻唱都搞這招），我得說原版的流麗鋼琴和彈跳低音大提琴還是大勝！
唱什麼都要來段『搭搭搭』、『喔喔喔』大合唱老梗的Futureheads，上次也在2008 NME 翻唱合輯出現過。即使Futureheads 還真的把「The Lovecats」整個轉換成他們自己的短小精幹龐克曲式（應該說他們每次翻唱都搞這招），我得說原版的流麗鋼琴和彈跳低音大提琴還是大勝！
離題一下，「The Lovecats」一直是我認為Robert Smith 最年輕貌美的時期阿，每次看MV 都會被羅伯電到（羞）
12 Art Brut - "Catch"
聽後對原曲和翻唱團都會產生興趣的成功作品。找了The Cure 的「Catch」聽來沒什麼精神，反而是Art Brut 的「Catch」越聽越順耳。主唱Eddie Argos 有著Jarvis Cocker 那種念唱嗓音，但編曲又偏向Art Rock，如此氣質不禁令人想起九零英搖團The Auteurs。巧的是，Art Brut 還真的跟Black Box Recorder（The Auteurs 主唱Luke Haines 後來的樂團）以The Black Arts 之名合作過呢。
聽後對原曲和翻唱團都會產生興趣的成功作品。找了The Cure 的「Catch」聽來沒什麼精神，反而是Art Brut 的「Catch」越聽越順耳。主唱Eddie Argos 有著Jarvis Cocker 那種念唱嗓音，但編曲又偏向Art Rock，如此氣質不禁令人想起九零英搖團The Auteurs。巧的是，Art Brut 還真的跟Black Box Recorder（The Auteurs 主唱Luke Haines 後來的樂團）以The Black Arts 之名合作過呢。
13 Metronomy - "Fascination Street"
恩，饒舌樂不是我的範疇。
15 Get Cape. Wear Cape. Fly - "In Between Days"恩，饒舌樂不是我的範疇。
很有趣的是我對Get Cape. Wear Cape . Fly 個人的作品總起不了興趣，但他在去年NME 口水歌合輯和這張致敬專輯的翻唱，我卻都很欣賞。結合Chill-out 元素與清新花草氣氛的「In Between Days」，有如茶香撲鼻、入喉回甘，輕鬆地勝任最終曲目這角色。很誇張的是因為這首歌和第一首的風格差太多，我對原曲也不是很熟，所以直到寫這篇感想之前，我才發現他們是翻唱同一首歌（汗）
No comments:
Post a Comment