Last rose of summer: 21Mar2014- Trans@ The Ruby Lounge, Manchester（下）

大量迷妹文字請滲入慎入

回頭閱讀：21Mar2014- Trans@ The Ruby Lounge, Manchester（上）

　　　搞笑夠了也檢討完畢，這篇紀錄終於可以進入重點（？）

　　　從2005年The Tears巡迴之後，我是如此朝思暮想再見Bernard Butler一面，可卻沒料到會是如此完美的情況。他只用上一把很有歷史感、面板已破破爛爛的Fender（想必就是之前提過的那把二手Fender Stratocaster ），整場盡興又不自溺、飛揚彈跳的音符，顯然已聽不出Suede/The Tears階段的瑰麗霸氣，也沒有他solo時期的wall of sound，但依然非常有BB風格。那種恣意奔放、渾然天成的即興感，彷彿攤開他的內心世界在你面前那般，盡是直白真誠的訴說，『My music speaks all, so why should I explain more?』。他和團員與觀眾的互動不算多，但我不意外，他就是有點自我、不刻意討好的個性阿（盲目護航）。他髮尾雖削的極短，茂盛的瀏海卻仍然密密蓋住前額，呈現隨手一撥就變出新造型的狀態，真相請看他在〈Thinking About A Friend〉短片裡不斷撥頭髮（還有眼鏡！！！！！），對此我只想說BB你已經不是青少年了好唄，可以不要這樣~~賣萌裝可愛~~嗎？？

　　　回到最讓我宇宙大爆發的唱歌這件事，實在我太習慣他與人合作的模式總是吉他伴奏，或者最多只有沒啥存在感的合音（The Tears/ McAlmont & Butler），就算看過幾首Trans放在YouTube上的短片，我沒認出那是Bernard的聲音也是情有可原阿！！！（天音：不要再狡辯嘞，罰妳翻出《People Move On》和《Friends and Lovers》重聽五十次！！）天阿～～～能親耳聽到親眼看到Bernard在你面前開金口，是我再怎麼異想天開也不敢幻想之事！這就像你以為能去Trans的專場已經夠升天了，但現實不僅將你帶離地球表面、還衝破大氣層來到外太空那樣完全不真實！（一直用驚嘆號好累）我總認為自從1999年的《Friends and Lovers》之後，除非Bernard以單飛之勢重起爐灶，否則要讓他再開金嗓，應該難如登天，畢竟他前幾年連公開活動都幾近於零，所以請容我再強調一次，我完完全全無法描述當時身在Ruby Lounge才得知真相的感動！！

　　　和距今已有十五年之久的單飛時期相較，我永遠記得第一次聽到《People Move On》首發單曲〈Stay〉時，Bernard那小心翼翼又有點生澀的歌喉~~，聽來其實頗稚嫩可愛（被吉他砸扁）~~。我還記得當時多麼認真收集他的所有單曲、黑膠、相關媒體報導，我可以大言不慚地說他有上過封面的雜誌自己應該都到手了。講到這裡，怎能不放私心最喜歡的〈Not Alone〉單曲MV？

　　　你看看你，可不可以不要前一刻還在抱貓玩小火車貌似文青，下一刻突然銳氣盡出、用那種姿勢體態刷吉他唱歌是想逼死誰！！！？？%##@&*^&^##%XO%#*X$$##*（噴血身亡）（下刪五百字）

　　　好啦，再回憶意淫下去我就永遠離不開Ruby Lounge嘞。是說這兩篇我為何一直在挑戰個人恥度，這大概就是拖了一個多月遲遲無法開始寫這趟旅行的主因吧（抹血）

　　　一改以往與Gibson半空心吉他激情共舞的誇張肢體語言，Trans的Bernard顯然很自在平衡，唱起歌來理所當然，曲間也會向觀眾寒喧，講些玩笑或回嘴。唱〈Thinking About A Friend〉之前，他似乎瞄到某人在台下，就走過來和Jackie咬耳朵，然後帶著笑意搬演完曲子。對於這樣恣意彈唱，外貌又十數年不變的Bernard，妳還能多要求什麼呢？Ruby Lounge的昏暗燈光大概是唯一美中不足，明明是主唱，Bernard身上的燈光卻沒有其他團員來的多，但我依然看的猶如夢中，好吧其實因為在飛機上幾乎沒闔眼，當時我已經將近48小時沒好好睡過，有幾次真的分不清自己在作夢或現實。

　　　Trans的編曲鋪陳不致過長，卻也不會短到讓人抱怨，每首歌大概四到六分鐘，現場有時聽來頗Spiritualized呢，尤其〈Lights〉和〈Rock Steady〉兩曲分外明顯。Jackie與Bernard的雙吉他分不太出主副，錚鏦和鳴，我內心當然希望Bernard的吉他比重大些，然而Jackie的分解和弦有時的確是較為高音突出的。印象最深的，首推〈The Prince〉其中一段Bernard緊壓兩條低音弦摩擦，帶出某種粗糙的打磨聲，Jackie則撥彈指板上的高音弦三兩下，那竟是無聲勝有聲地跳脫了吉他和弦的最大可能性，〈The Prince〉也無疑是我最喜愛的Trans作品。

　　　「一個人開始彈奏，然後第二個人加入，等你發覺的時候，樂曲已然結束。」這是Bernard形容Trans的自發性，他們從未討論想要做什麼樂風或受到哪些影響，就是很自然而然地「玩」音樂而已。或許這也反映到Bernard轉為內斂的台風，然而那些熟悉的踏地、腰身擺動還是少不了的。他們也不拘泥歌詞得要寫的有文采意境，或主歌副歌等老套形式，例如〈Rock Steady〉就只是三個數字加上Keep rock steady這句話一直重複，因為背景編曲不斷演進變化，持續了五分多鐘也不覺厭煩。壓軸的〈Jubilee〉原曲已超過七分鐘，現場更是讓Bernard玩到低音弦都斷了，他退場前很乾脆地將琴弦抽出丟在台上，但我大概是目睹Jackie直接將歌單遞給遠從大阪而來的兩位歌迷（原本離其中一張頗近的討歌單大叔表示不解 XD），小小落寞之餘，竟然也忘了去要那根弦。

　　　Trans歌單，真的就是只唱兩張EP共八首曲子，暖場團的表演曲數還比較多呢。

　　　表演完畢後，原本一直沒人招呼的周邊攤位終於出現工作人員，幫PPP和自己各買一張《Green》EP，回頭一看，可不是親民大使Jackie正回到舞台跟歌迷哈拉呢。Jackie真是Trans的好人好事代表，我請他幫忙拿兩張黑膠給團員簽，以及遞送台灣帶來的小禮物，他都笑容滿面地照辦。EP簽的有點久，舞台已經擺上待會DJ set的器材了，重金屬音樂震耳欲聾，直到從Jackie手中接回兩張黑膠，我才明白為何他們得花這麼多時間簽名：

　　　淦淦淦！四個人都簽名又塗鴨，還豬雞貓狗兩張不一樣，這是意圖使人重複收集黑膠嘛！！！！？？？？Trans出來面對！！！尤其Bernard的大鼻子彈吉他自畫像，我從1997年以來也沒看過幾次他在簽名時用上，真真切切是做粉絲這麼久都不敢奢望能得到的！！！我當下呆在那裡、完全忘記剛剛的失落，實在太感謝他們雖然沒見到人，卻仍誠意滿滿滿的畫押嘞（痛哭流涕）

　　　我可以就這樣心滿意足地離開，但我與Bernard總是失之交臂，怎會不想見到本人、和他說話？我們在下雨入夜後更加凜冽的寒風中走到後巷等待，呈現半昏迷狀態的Jenny先行告退，我就一人躲在可以避風的卸貨區看roadie搬器材。大概是氣溫過低，剛剛在室內混沌不清的腦袋清醒了一些，但當午夜時分，BB第一個現身時，我ㄧ開始依舊思緒打結，身體自己走過去了，話卻講不出來。他有收到禮物嗎？他看了我寫的那張明信片嗎？千言萬語縱然無法濃縮在一張小小紙片，但面對他時，我根本無法有組織地表達自己盼了多久才等到這一刻，自己是如何追隨喜愛他各階段的音樂，以及他的創作在我生命中扮演的角色。

　　　他穿著純黑毛呢外套，看來不挺保暖。我的第一印象是他貌似不常應付粉絲呢。當我主動打招呼後，Bernard沒有特別熱絡（我的意思是，他不會笑著說你喜歡今晚的表演嗎？謝謝你來看我們之類的客套話），但還是從比較高的水泥台階跳下來聽我說話。不久後Jackie和鼓手Paul也出現、加入話局，而我話匣子打開後簡直是talking nonsense，說了~~天哪見到你好像在作夢一般、沒想到你竟然唱這麼多歌~~之類的蠢話（掩面），然後才提到自己從台灣來看Trans，可惜只能追到這一場，因為曼城是此波巡迴的最末站了。說他們現場聽來像Spiritualized時，Paul顯然很高興；又問他們為何取名Trans，是因為發音很像「Trance」嗎？整個過程中Jackie比較活潑多話一點（雖然我常常聽不懂他的腔調 XDz），Bernard則是客氣地偶爾搭話；他的反應比較中性／不置可否，所以我不太能描繪出鮮明的形象，有點可惜。

　　　後來謝謝他們的就甘心簽名時，Jackie突然注意到我拿來裝黑膠的Norwich Contemporary Art購物袋，結果話題一轉，竟然開始聊我以前唸書時獃了四年多的Norwich和Norfolk區域，真是神展開阿。Bernard此時終於大開金口，主動提起他已經去那裡很多次了呢，多半是度假。他很喜歡Norfolk的自然風光和Norwich城的氣氛，也提醒了我之後他要跟Ben Watt去Norwich Arts Centre表演（我知道阿，不要再讓我心碎一次 QAQ），一下子聽他說這麼多話快嚇死我嘞。談到這裡，他問我之後要去哪觀光？有什麼行程？媽媽呀我的老天！原來Bernard是可以跟粉絲social的！！！（人家並沒有社交障礙好嗎）

　　　合照是一定要的，原本只想和BB獨照，但既然三個團員都在就來張團照吧，於是Jackie-Bernard-我-Paul由左至右排排站，此時roadie再度派上用場，而且還很自嗨地連拍好幾張，大家一開始只是擺出正常拍照貌，後來都被自嗨的roadie逗笑了，出現一些很促咪的表情動作，哈，果然還是給熟人拍比較自在吧。不過最好笑的是我在檢視照片時，才發現第一張合照裡Jackie右手夾著煙、左手不忘給Bernard加了雙兔耳朵，Jackie你也太寶了，這不是小學生等級的惡作劇嘛 XDDD

　　　告別前，我實在忍不住要跟Bernard討抱。他抱起來不覺得很高、身形也不寬，下巴搭在他的右肩上時，意識不知飛到宇宙天外何處了，什麼觸感味道都沒留下印象，就是很夢幻地自我陶醉「阿我終於把手搭到他的脖頸上了............................」（哎哎寫不下去嘞，我的少女心阿）。即然蠢樣都給人看光，我乾脆霍出去，還沒抱完就等不及說「I waited 17 years for this hug」（不敢看著對方說是哪門子告白？），Bernard如何反應我一點也沒法回想，倒是記得很清楚，Jackie在一旁也很真心肉麻地『Awwwwwww』了好長一聲，哈哈，Jackie你是女孩子嘛？？？

　　　寫到最後，戲份都被Jackie搶光了（並沒有抱怨的意思，我很慶幸不用單獨面對BB，否則可能完全聊不起來　XD），其實我一直沒提到The Yummy Fur就是過去Jackie和法蘭茲的Alex Kapranos以及Paul Thomson合組的Glasgow團，所以我的確托Franz Ferdinand的福才能看Trans沒錯，然而Trans和Franz Ferdinand竟也並非全無淵源，天意呀天意。

　　　拖泥帶水寫完第一晚，接下來是四場法蘭茲硬仗，不知道有沒有那個精力回顧呢。