Last rose of summer: 20Apr2011- Frankenstein劇場座談會（上）

　　　本篇的主角，應該是最近於倫敦如火如荼上演、由國際知名大導演Danny Boyle操刀的舞台劇『Frankenstein』。但追根究底，若不是為了BBC去年的電視劇『Sherlock』（台譯：新世紀福爾摩斯），也絕不會有這篇文。

　　　而且事實上，我根本沒有看到『Frankenstein』的福氣。因為導演和主要演員的名氣，以及舞台劇本身的精采度與話題度，早讓『Frankenstein』票房售鑿。每天釋出的day ticket（包括坐票與站票），更因排隊人潮踴躍而一票難求。15號週五早上，我九點前來到National Theatre門口，只見人龍蜿蜒數十公尺。我抱著姑且一試的心情，等到九點半開門賣票，站票卻在輪到我之前剛好賣完。想想自己來倫敦的主要任務不是看舞台劇，我後來就沒有再試圖買day ticket了。

　　　然而我和這齣劇或許仍有點緣分，17號捉住空檔上網，竟收到National Theatre將於20號晚間舉辦『Frankenstein』座談會的消息！我也真是死心眼，心想即使看不到表演，能進到表演場地（亦即National Theatre的表演廳之一Olivier Theatre），看主要演員和導演本人聊天答題，至少能補償一些遺憾，於是毫無懸念地刷卡買票。

　　　這場座談會原是有個慈善目的，全數票錢將捐給Dramatic Need，兩位主角Benedict Cumberbatch（於BBC Sherlock飾演Sherlock Holmes）與Jonny Lee Miller，更得在當晚表演結束後不久參與座談。考慮到連續幾個月以來，幾乎天天演出舞台劇所消耗的體力，真該感謝這些演員們犧牲休息、促成活動。而我的主要目標當然非Benedict Cumberbatch莫屬，他和Jonny Lee Miller為此劇全裸上陣，並輪流飾演Victor（製造科學怪人的科學家）與Monster（即科學怪人）。從他人心得所聞，此劇的舞台設計、呈現手法、以及燈光音效，皆屬百裡選一的懾人且甚具娛樂感，難怪一看再看的大有人在，慕導演與演員之名而來的戲迷一定也不少。而我既然沒福觀賞，在此便不多提『Frankenstein』的詳情。

　　　晚間十點開始的座談會還有特別小禮，原來Dramatic Need幫助的非洲婦女，為全場觀眾裁縫了上千頂Frankenstein不織布面具。主持人在介紹主角們出場前，特地請觀眾戴上面具、給他們來個驚喜，Benedict最後還問怎麼都沒有他們的份呢？座談會內容，包括播放三段『Frankenstein』影片，主持人訪問演員與導演，以及開放現場提問。三個人說話的分配很平均，Jonny Lee Miller比起Benedict來較為外放，手勢極多，有種大剌剌的隨性氣質，後者則是內斂而認真，看影片還會難為情（噢，全場觀眾見他捂臉羞澀的模樣，無不心花怒放），低沉雅致的嗓音令人想起Sherlock，美妙極了。

　　　訪問不外乎是為何Danny Boyle想重新詮釋『Frankenstein』，如何決定演員，為何讓他們互換角色，執導電影和舞台劇之間的差異等等。演員則回答他們如何彼此學習，交換經驗。Benedict坦言他幾乎每場表演仍能從Jonny Lee Miller身上學到新東西，還說演出時難免聽到台下竊竊私語，對他（裸體）品頭論足的聲音，真難想像這些舞台劇演員要如何不分心呢。Benedict和Danny還提到他們為此劇特地見習了大體解剖（Jonny Lee Miller似乎是完全不敢觀看，所以缺席），Benedict有些興奮地分享，實際認識身體組織間的聯繫，器官的份量，以及肌肉與真皮的分層，是非常特別經驗；說到最後又自覺尷尬，幹麻花那麼多時間解釋這些。哈，真是很符合之前看過影迷對Benedict的描述。

　　　現場提問部份，清一色是女性觀眾發言。印象最深的，是有人好奇選擇Olivier Theatre的理由，Danny回答National Theatre原本想將『Frankenstein』排到Lyttelton廳，「興許我很久沒導舞台劇了，恐怕會rough一點」，Danny開玩笑道。然而Olivier Theatre確實是他唯一考慮的舞台，為著此處高敞的空間感，與充分利用每個角落的企圖。而我光從天花板垂吊數百個宛如繁星閃爍的複雜燈飾，可旋轉的木造舞台，與聲響悠揚的掛鐘，不難理解設計團隊花費的心血，和Danny喜歡Olivier的原因。

　　　座談會說完了，會後等人容我放到下篇吧。