Lush和The Tears有啥關係？

沉潛已久的The Tears至今仍無聲無息
就連以前自己天天密集瀏覽的Tears Official Forum
都變成想到才去看看
（即使如此還是不會脫節, 因為沒有新消息 = ="）

然而可愛的歌迷們仍舊能找到一些聊天的話題
（好吧......不然留言版是做什麼用的呢？）
今天看到這篇實在很逗趣又能排解大家等待已久的怨謾之氣
所以放上來翻譯一下


圖片取自Lush Times
（不要懷疑！就是每次只經過店門口都能薰死人的沐浴生活用品店）
這是英國Lush出版的商品目錄期刊中
有關Chocolate Whipstick Lip Balm的介紹廣告

試試看吧！搞不好Brett Anderson也喜歡這個味道呢~
回到位於Ealing的Lush Times本部
我們正在聽The Tears的新專輯（誰叫我們都是Bernard Butler的忠實樂迷呢！） 
Brett唱到「You taste like orange chocolate, you always put your hands in my pocket」 
我們在想，Brett所說的這個人該不會剛好有用巧克力幕斯護脣膏吧？ 
當然真相也許只是那個人喜歡吃橘子口味的巧克力 
但我們就是不禁會這麼想嘛！ 
10g/ 0.3 oz.

要不是家裡護唇產品一大堆
我一定會衝著這群可愛編輯提到Bernard Butler的那句話
掩鼻進入Lush專賣店購買巧克力幕斯護脣膏的！ 
*認真貌*

於是也搜尋了Lush的中文連結如下：
香港
台灣
其實還頗不便宜呢！