[院線] Leonard Cohen- I'm Your Man

絕色影城：Leonard Cohen/ I'm Your Man
2006 年9 月22 日上映

        為了省錢和贈品買下套票，還不知另一張何時得以交給分票的人之前，懶的再等便早早殺去西門町看電影了。

        對Leonard Cohen 的認識，最早可追溯自豬頭皮以前在MTV 頻道主持的另類酷樂，似乎只因為介紹他兒子Adam Cohen 的音樂而提起父親的名字。事過境遷，第二次聽到Leonard Cohen，是在Jeff Buckley 的首張專輯「Grace」。眾所皆知，Jeff Buckley 喜歡翻唱各家藝人作品；然而對當時的我來說，Leonard 的經典之作「Hallelujah」在「Grace」中，還不及「Mojo Pin」、「Grace」以及「Dream Brother」。比起其他專輯曲目，稍嫌平淡的「Hallelujah」有著敘事性的主歌與不斷重複Hallelujah...... 的副歌，這首氣氛奇怪的作品，就這樣再度將我和Leonard Cohen 牽上線；縱然自己當時一直無法理解，歌曲中那位疑似偷窺狂的主角與月光下沐浴的女孩，到底發生了什麼事情。

        漸漸地，每當有其他歌手翻唱「Hallelujah」時，就像是不厭其煩地再提醒我一次傳奇人物Leonard Cohen的存在。當然，三年前美麗失敗者（Beautiful Loser）中譯本的發行亦為原因之一，我還記得這本書的書腰有著很獨特的推薦引言，但我終究未從這首偽裝成小說的長詩，踏入Leonard Cohen 織就的文字之網。

        終於這推託不了的機會降臨。繼Jeff Buckley 之後，成為以翻唱Hallelujah 聞名的加拿大創作人Rufus Wainwright，以及Nick Cave、Jarvis Cocker、Beth Orton 等享譽已久的樂壇人士，為了向Leonard Cohen 致敬而參與「Came So Far For Beauty: An evening of Leonard Cohen song」的演唱會片段構成電影主軸，中間穿插Leonard Cohen 現身說法各曲目相對其人生幾個重要事件，他的手寫草稿、繪畫與舊照。如此剪輯而成的「I'm Your Man」，與其說是電影，對我而言還比較像加了料的演唱會錄影。難怪有人會認為這樣的內容過於單薄，無法作為稱職的Leonard Cohen 傳記電影；不過我對主角既完全陌生，又幾乎是衝著表演者的風采進入絕色，如此的觀影內容倒也不至於讓人失望。

        當年認為「Hallelujah」平凡無奇的我，如今也漸漸能體會此曲成為眾多人愛歌的原因。Leonard Cohen 的歌詞，往往憑藉他逐字斟酌的深切語彙，娓娓道出那種精神上的泥淖。當Rufus Wainwright 本人在我面前彈唱「It's a cold and it's a broken Hallelujah...... 」時，我早該明瞭這首傳唱不已的名曲，是如何以男女間情愛的瘋狂火熱「褻玩」那神性的宗教崇敬。如今為了寫這篇再度翻出「Grace」的Legacy Edition 重發版，竟也在專輯內頁發現應景的Jeff Buckley 家居照，Jeff 瞇著眼手持以Leonard Cohen 為封面的一本小冊，或許是在思考Leonard 那令人神往的慧心語句也未可知。

        回到電影本身。全片以宣傳海報上Leonard 身後那閃亮亮的紅色背景，處理成光點般的效果灑落於畫面，或許是整合氣氛的手法吧？現場演唱的部分，導演特意完整收錄每首在影片中出現的歌曲；獻聲兩首曲目的Nick Cave 述說認識Leonard Cohen 音樂的經過，沒想到Nick Cave 的說話聲是如此年輕而輕快，和他低沉拖曳的血腥情歌調調一點也搭不上邊。久違的Jarvis Cocker 依舊如同Pulp 時期般比著蓮花指，戴著沉重的粗框眼鏡別來無恙。迷倒全場觀眾的Rufus Wainwright 則自曝第一次與Leonard Cohen 見面的搞笑場景，也再度與他的胞妹Martha Wainwright 連袂出場，合唱「Everybody Knows」、「Hallelujah」等三曲。最讓我驚訝的，莫過於來自Antony and the Johnsons 的Antony 獨自登台獻唱，Antony 蒼白慘然的鮮明形象、與陰柔的中性嗓音雖早已耳聞，但他那平靜中潛藏著抖音的歌聲，在現場竟伴隨著神經質的不安搖晃肢體語言，令人只看一眼便難以忘懷。

        身為本片貫穿全場的主角Leonard Cohen，老紳士的沉穩外表下，歲月累積的深邃慧詰自是暧暧含光。他吐出的言詞便自成詩句，他狀似隨性塗鴉卻煞有其事落款的畫作，亦的確呈現卓然一家的風格；坦言不喜回顧的他侃侃而談，謙容中帶著坦然。片尾伴奏演出「Tower of Song」的U2 團員Bono 和The Edge，受訪時不斷「神格化」Leonard 的豐功偉業，反倒讓人不自在了起來。原本想藉電影認識Leonard 本身作為歌手的樣貌，也只有「Tower of Song」的驚鴻一瞥而已，算是我頗感缺憾之處。

        最終，已經可算是被供奉於歌之巨塔的Leonard Cohen 最得意的，畢竟仍是他身為文字工作者琢磨粹練成型的語句吧！Leonard Cohen 的詩詞縱然經常牽連宗教神性，但我一路看來，不禁認為那是種類比的手法，人們在天主面前表現信仰的方式，有時不也激烈如世間愛憎情感，然或因前者飽含強烈而純淨的特質，於是他的字裡行間便有了神祇加持般的力量。

        他不受束縛的靈魂呢喃出人們的心聲，他就是Leonard Cohen，那唯有少數人曾有機會感受，然而一旦引起共鳴，就只能不停深掘的詩般存在。